whirling

這個藝術節很不賴 請大家幫忙宣傳宣傳 若有需要原始文字檔歡迎留下email 安亙湖-(Enghien-les-Bains)國際數位藝術節 舞蹈及新技術應用作品徵選暨國際競賽 2009年6月6日~13日 活動說明 第四屆安亙湖(Enghien-les-Bains)國際數位藝術節將於2009年6月6日至13日展開，主辦單位同時舉辦了一場國際性的藝術競賽，以混合了舞蹈與新科技的創作作品為主要徵選對象。活動程序的第一步，為向各國藝術家徵求並預先選出正在進行中或新近已完成的各種混合形式劇場表演創作作品。所有應徵作品通過評審篩選後，將不分國籍選出八件作品；此八件作品將在藝術節期間的6月11日至13日，以濃縮版本的方式安排試演並接受評選。藝術節活動結束時，將在此八件作品中選出「大獎」與「創作獎」，得獎作品將獲得補助金以及受邀演出的獎勵。 徵選程序 步驟一： 作品計畫送件/截止日期：2009年1月9日 步驟二： 稿件初審/2009年1月底 參加徵選之作品計畫需符合下列要求： ◆計畫應為一混合型團隊之結合：藝術家、科學或理論研究人員及技術人員等。 ◆可接受已完成但未滿一年並在非法國區內創作之作品。 ◆可接受正在創作中未完成之作品。 ◆作品必需混合「舞蹈」及「新科技」兩項要素。 ◆所使用的新科技部份必須列入作品的描述文字。 ◆作品應為劇場表演形式。 ◆作品應能以簡要(濃縮)方式呈現：至多30-40分鐘，並能符合活動提供的技術支援(見本文件下方)。 ◆應徵之計畫內容應以法文或英文書寫。 (法國以外國家應徵者，建議與本國外交單位如文化中心、使館等聯繫，以取得必要支援 步驟三： 由專家評審團選出八件參賽作品/2009年2月中旬 評審團將由各國劇場與數位藝術的專業人士，以及各國外交單位的文化部門人員組成。評審結果即為最終結果，不接受複審。 步驟四： 八件參賽作品之節目安排與試演/2009年6月11、12、13日 將於安亙湖(Enghien-les-Bains)國際數位藝術節活動期間舉行。 每件作品的試演進行程序，總共約須一小時，包括：簡要版本演出(30-40分鐘)；由藝術及技術(團隊)人員介紹該計畫(10-15分鐘)；評審團提問以及在場專業人士參與提問(10-15分鐘)。為求演出之可能性與配合藝術節活動之規劃，演出必需符合活動提供的技術支援(見本文件下方)。 獲選參賽的隊伍，藝術中心將提供每隊4000歐元(含稅)演出補助、食宿(以每隊不超過五人為原則，停留天數將視活動安排規劃)，以及技術方面的引導。藝術中心不負責參賽人員之交通、器材搬運等費用。參賽團體可向本國外交相關單位請求財務協助。 步驟五： 競賽優勝者於藝術節結束當天揭曉暨頒獎/2009年6月13日 獎項分為「大獎」與「創作獎」兩項。參賽作品中，在計畫呈現以及藝術性、劇場性、技術性各方面實行最為傑出者，獲頒大獎，得獎者將獲得一萬歐元獎金，以及受邀進駐藝術中心參與2009/2010年度的演出。創作獎則頒給在藝術與技術層面上最具有創新性者，得獎者將獲得七千歐元獎金，以及受邀進駐藝術中心參與2009/2010年度的演出。 應徵者繳交書件 欲參加徵選者所繳交之申請文件應包含下列項目： ◆作品計畫之目標的概括說明(最多一頁) /紙本以及電子檔(.doc與 .pdf) ◆計畫內容介紹(最多15頁) /紙本以及電子檔(.doc與 .pdf) ◆計畫的技術性部分之介紹(舞台安裝、配置圖、特殊裝置等)，並需符合活動所提供技術支援範圍 並需符合活動所提供技術支援範圍 /電子檔(.pdf) ◆計畫之錄像影片介紹或片段節錄(長度最多五分鐘) /以Quick Time或DVD檔案尤佳 ◆報名表(見下方) /紙本以及電子檔(.doc與 .pdf) ◆參與人員以及計畫主持人生平經歷簡介 /紙本以及電子檔(.doc與 .pdf) ◆過去所執行的作品計畫相關之紙本、影像或錄音資料 /紙本(文字、照片、圖片、平面圖等) 以及電子檔(.doc與 .pdf)，CD-ROM、DVD-ROM、CD 報名送件 送件截止日期：2009年1月9日 文件需郵寄，收件人Dominique Roland先生，信封上註明 « Appel à projets—BAINS NUMERIQUES#4 » ，地址為：CENTRE DES ARTS / 12-16 rue de la Libération / 95880 Enghien-les-Bains / France 以及電子信件寄件(使用對方傳送回條功能)，收件者Sarah Faguer小姐，電子信箱： sfaguer@cdarts.enghien95.fr 報名表 藝術家/組織 組織名稱﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 組織類別﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 作者(可多人)姓名﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 作品計畫主持人(可多人)姓﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 名字﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 國籍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 地址—路、街、號、樓﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 郵遞區號﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 城市﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 國家﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 電話號碼﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 手機號碼﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 傳真號碼﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 電子信箱﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 網址﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 作品計畫 作品名稱﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 若計畫正在進行當中，可能的合作對象、發表管道或演出計畫﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 若作品已經完成，完成之時間、地點與發表管道﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 作品之扼要敘述﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 技術部份之扼要敘述﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 「我已了解並接受Bains Numérique #4徵件簡章之內容，正式報名應徵本活動」 作者(可多人)簽名：